アメリカ　サンフランシスコ　ベイエリア　からの海外引越　　　　　　　
＜ご挨拶＞
遠藤グループは、1 9 6 3 年にE n d o  F r e i g h t  F o r w a r d e r s
( N Y )　をニューヨークに創立。以来数多くの日本人駐在員の方々の
アメリカ国内の引越をお手伝いし、
海外における日本企業の皆様の発展とともに成長して参りました。
現在では、ロサンゼルス、サンフランシスコ、ロンドン、東京に営業所を開設し、
長距離、長時間輸送に最適な梱包資材の使用、適切な輸送手段の選択、
スピーディーな輸出入通関など各国へダイレクト引越サービスを行っています。
そして長年に渡る信用と豊かな経験をもとに弊社スタッフによる一貫した引越
サービスを提供し続けています。

遠藤運輸サンフランシスコ支店は　｢アメリカ国内引越」「日本帰国」｢海外引越」
「事務所移転」「輸出入業務全般」｢展示会業務」など荷物の移動に関する
あらゆるビジネスシーンに対応致しております。

当社のモットーとする一貫した責任サービスをより一層充実させるため、米国両海岸を結ぶ
拠点として1 9 7 0 年ロサンゼルスにカリフォルニア法人を設立し、営業を開始しました。
その後傘下に 1 9 8 3 年、弊社サンフランシスコ支店が設立され、米国大陸をカバーする
ネットワークが一段と強化されました。サンフランシスコ支店はカリフォルニア州及びオレゴン、
ワシントン州等をメインに全米各地まで確実に配送可能なシステムを駆使し、
｢格安な海外引越」を実現、ご提供させていただいております。

これからも、私たち遠藤グループはお客様の大切な引越荷物をまごころを持ってお取り扱いし、
「一貫した責任輸送」をモットーに、より安全・確実・迅速な輸送を追及したいと考えております。
IT普及により変貌をかさねる今日現代は、様々な個人要望にお答え出来るよう
｢海外引越センター」として日々精進して参ります。

海外でご活躍されている日本企業社員の方から一般個人の方まで、
日本人の皆様のために満足して頂けるサービスをお届けいたします。

アメリカの引越は最初から最後迄、日本語で話ができる日系引越会社
　遠藤運輸サンフランシスコ支店
をどうぞよろしくお願い申し上げます。

サンフランシスコ支店スタッフ一同

　　　　●Expert of Oversea's Moving●                 Greetings >

　　　E n d o  g r o u p  f o u n d e d  (NY) E n d o  F r e i g h t  F o r w a r d e r s  i n N e w  Y o r k .
To  h e l p  t h e  m o v i n g  o f  t h e  p e o p l e  i n  n u m b e r  o f  J a p a n e s e  e x p a t r i a t e　　　　　　s i n c e  w e  h a v e  b e e n  g r o w i n g  w i t h  t h e  d e v e l o p m e n t  o f  J a p a n e s e  
C o m p a n i e s   o v e r s e a s . 

　　O p e n e d   s a l e s   o f f i c e  i n  L o s  A n g e l e s ,  S a n  F r a n c i s c o ,
             L o n d o n , T o k y o  a n d  n o w  t h e  i n t e r n a t i o n a l   m o v i n g 　　　s e r v i c e  d i r e c t   t o  t h e  o p t i m a l   u s e   o f   p a c k a g i n g  
 m a t e r i a l s   l o n g  d i s t a n c e s , t o  t r a n s p o r t   f o r  a  l o n g  t i m e ,
 t h e  s e l e c t i o n   o f   t h e  a p p r o p r i a t e   m e a n s   o f   t r a n s p o r t ,  
s u c h   a s   h i s   s p e e d y  c u s t o m s  c l e a r a n c e  g o i n g .

W e  w i l l  c o n t i n u e  t o  p r o v i d e  m o v i n g  s e r v i c e s
c o n s i s t e n t  w i t h  o u r  s t a f f  a n d  b a s e d  o n  w e l l  
e x p e r i e n c e d  a n d  l o n g - s t a n d  c r e d i t .
In  o r d e r  t o  f u r t h e r  e n h a n c e  t h e  s e r v i c e  r e s p o n s i b l e
 f o r   t h e  c o n s i s t e n t  a n d  t h e  m o t t o  o f  t h e  C o m p a n y  i n  1 9 7 0
   a s  a  b a s e   t h a t  c o n n e c t s  t h e  U. S . c o a s t s  C a l i f o r n i a  
c o r p o r a t i o n   f o u n d e d i n   L o s  A n g e l e s .

 O u r  S a n  F r a n c i s c o  B r a n c h  w a s  e s t a b l i s h e d  t o  c o v e r  t h e
 r e s t  o f  n o r t h e r n  p a r t  o f  C a l i f o r n i a in  1 9 8 3 .
T h e  n e t w o r k  t h a t  c o v e r s  t h e  c o n t i n e n t a l  U n i t e d  S t a t e s  
h a s  b e e n  f u r t h e r   s t r e n t h e n e d .

U t i l i z i n g   a  s y s t e m  t h a t  c a n  r e l i a b l y  d e l i v e r  t o  C a l i f o r n i a
  and  a c r o s s  t h e  U n i t e d  S t a t e s  t o  s u c h  a s  O r e g o n
   a n d  W a s h i n g t o n .  

S a n  F r a n c i s c o  B r a n c h  o f f e r s  s e r v i c e s
t h a t   m e e t   t h e  n e e d s  o f  o u r   c u s t o m e r s .
I n  t h e  f u t u r e , w e   h a n d l i n g   E N D O  G r o u p  
w i t h  t h e   s i n c e r i t y  o f  y o u r   i  m p o r t a n t   m o v i n g
l u g g a g e .  

W e  w i l l  k e e p  p u r s u e  
 "  R e s p o n s i b l e   f o r  c o n s i s t e n t   t r a n s p o r t  "
 " R e l i a b l e /  Q u i c k  t r a n s p o r t "   C u s t o m e r  ' s  S a t i s f a c t i o n "
 a n d   a l s o  w e  w i l l  b e  a b l e  t o  a n s w e r   a  v a r i e t y
 o f   i n d i v i d u a l  n e e d s  e v e r y  d a y .

 
T h a n k   y o u   f o r   r e a d i n g   o u r   m e s s a g e .

E N D O  S a n  F r a n c i s c o  B r a n c h

         ATTENTIVE  JAPANESE  QUALITY  SERVICES          

　　　　　        " きめこまやかな日本品質サービス "             

          *A M E R I C A'S  M O V I N G  E X P E R T S          

* F r o m  J a p a n e s e  C o m p a n y's  E m p l o y e e
 t o  J a p a n e s e  S t u d e n t                               
    * E x p e r i e n c e d  J a p a n e s e  S t a f f  w i t h     
   P r o f i c i e n c y  T r a n s p o r t  S y s t e m         

             * N o   n  e  e  d    t  o   d  o    c  o  m  p  l  i  c  a  t  e  d    d  o  c  u  m  e  n  t ' s    w  o  r  k        

●梱包から大型家具の輸送まで様々なニーズに対応し最適な船便・航空便に振り分けます。
●日本から米国へ、米国から日本へ海外引越しの豊かな経験と確かな実績を誇る、
米国で誕生した遠藤運輸ならではの、「ドアからドアへ」の一貫輸送。
●細かい荷造りから、大型家具・ピアノ・マイカーの輸送まで、一切お任せ下さい。
●配達日のご希望も承ります。詳細は係りまでお問い合わせ下さい。